目 錄
第一部分 2021年度單位預算情況說明
一、單位基本情況
二、2021年收入及支出總體情況
三、主要支出情況
四、單位“三公”經費財政撥款預算說明
五、其他情況說明
六、名詞解釋
第二部分 2021年度單位預算報表
一、收支總表
二、收入總表
三、支出總表
四、政府采購預算明細表
五、財政撥款收支總表
六、一般公共預算財政撥款支出表
七、一般公共預算財政撥款基本支出表
八、一般公共預算財政撥款項目支出表
九、政府性基金預算財政撥款支出表
十、國有資本經營預算財政撥款支出表
十一、財政撥款（含一般公共預算和政府性基金預算）“三公”經費支出表
十二、政府購買服務預算財政撥款明細表
十三、項目支出績效目標申報表
第一部分 北京市人民政府外事辦公室翻譯中心2021年預算情況說明
一、單位基本情況
（一）單位機構設置、職責
北京市人民政府外事辦公室翻譯中心經北京市機構編制委員會辦公室批準設立，內設部門3個，分別為辦公室、翻譯部、培訓部。
主要職責：
1.承擔以市政府名義舉辦的重大國際活動、市領導同志的外事活動和出訪事宜以及市政府外辦舉辦的國際活動等的外語翻譯服務保障工作。
2.承擔市政府門戶網站外文版和市政府外事辦公室外文網站內容的外語翻譯工作。
3.為市屬單位舉辦的外事活動提供外語翻譯支持。
（二）人員構成情況
北京市人民政府外事辦公室翻譯中心單位行政編制0人，實際0人；事業編制18人，實際14人；聘用人員0人。
離退休人員0人，其中：離休0人，退休0人。
二、2021年收入及支出總體情況
（一）收入預算說明
2021年收入預算587.75萬元，比2020年504.64萬元增加83.11萬元，增長16.47%。其中：財政撥款586.11萬元,比2020年504.64萬元增加81.47萬元，主要原因：一是落實人員正常調資和社會保險、住房公積金繳存等有關政策；二是新增翻譯中心同傳訓練系統升級項目；統籌使用結余資金安排預算0萬元,與2020年持平；其他資金1.63萬元, 比2020年0萬元增加1.63萬元。
（二）支出預算說明
2021年支出預算587.75萬元，比2020年504.64萬元增加83.11萬元，增長16.47%。
1.基本支出預算563.45萬元，占總支出預算95.87%，比2020年488.14萬元增加75.31萬元，主要原因：落實人員正常調資和社會保險、住房公積金繳存等有關政策。
2.項目支出預算24.3萬元，占總支出預算4.13%，比2020年16.5萬元增加7.8萬元,主要原因：新增翻譯中心同傳訓練系統升級項目。
三、主要支出情況
北京市人民政府外事辦公室翻譯中心2021年支出方向為落實市委市政府、北京市人民政府外事辦公室關于深入推進國際交往中心建設的決策部署，全方位加強外事翻譯服務保障能力、強化翻譯技能培訓、同聲傳譯訓練以及業務研究所需的履職經費。單位預算項目為翻譯中心同傳訓練系統升級項目。
四、單位“三公”經費財政撥款預算說明
2021年“三公”經費財政撥款預算0.19萬元。其中：
1、因公出國（境）費用。2021年預算數0萬元。
2、公務接待費。2021年預算數0.19萬元，主要用于接待有關單位來我單位考察調研、學習交流等方面。
3、公用用車購置和維護運行費。2021年預算數0萬元。
五、其他情況說明
（一）政府采購預算說明
2021年北京市人民政府外事辦公室翻譯中心單位政府采購預算總額7.46萬元，其中：政府采購貨物預算4.8萬元，政府采購工程預算0萬元，政府采購服務預算2.66萬元。
（二）政府購買服務預算說明
2021年北京市人民政府外事辦公室翻譯中心政府購買服務預算總額0萬元。
（三）機關運行經費說明
我單位不在機關運行經費統計范圍之內。
（四）項目支出績效目標情況說明
2021年，北京市人民政府外事辦公室翻譯中心填報績效目標的預算項目1個，占本單位全部預算項目1個的100%。填報績效目標的項目支出預算24.3萬元，占本單位年初全部項目支出預算的100%。
（五）重點行政事業性收費情況說明
本單位2021年無重點行政事業性收費。
（六）國有資本經營預算財政撥款情況說明
本單位2021年無國有資本經營預算財政撥款安排的預算。
（七）國有資產占用情況說明
截至2020年底，北京市人民政府外事辦公室翻譯中心共有車輛0臺，0萬元；單位價值50萬元以上的通用設備0臺（套）、0萬元，單位價值100萬元以上的專用設備0臺（套）、0萬元。
六、名詞解釋
“三公”經費財政撥款預算數：指本單位當年單位預算安排的因公出國（境）費用、公務接待費、公務用車購置和運行維護費預算數。
第二部分 2021年單位預算報表
