目 錄
第一部分 2020年度單位決算報表
一、收入支出決算總表
二、收入決算表
三、支出決算表
四、財政撥款收入支出決算總表
五、一般公共預算財政撥款支出決算表
六、一般公共預算財政撥款基本支出決算表
七、政府性基金預算財政撥款收入支出決算表
八、政府性基金預算財政撥款基本支出決算表
九、國有資本經營預算財政撥款支出決算表
十、財政撥款“三公”經費支出決算表
十一、政府采購情況表
十二、政府購買服務支出情況表
第二部分 2020年度單位決算說明
第三部分 2020年度其他重要事項的情況說明
第四部分 2020年度單位績效評價情況
第一部分 2020年度單位決算報表
報表詳見附件。
第二部分 2020年度單位決算說明
一、單位基本情況
（一）機構設置、職責
北京市人民政府外事辦公室翻譯中心經北京市機構編制委員會辦公室批準設立，內設部門3個，分別為辦公室、翻譯部、培訓部。
主要職責：
1.承擔以市政府名義舉辦的重大國際活動、市領導同志的外事活動和出訪事宜以及市政府外辦舉辦的國際活動等的外語翻譯服務保障工作。
2.承擔市政府門戶網站外文版和市政府外事辦公室外文網站內容的外語翻譯工作。
3.為市屬單位舉辦的外事活動提供外語翻譯支持。
（二）人員構成情況
行政編制0人，實有人數0人；事業編制18人，實有人數14人。
二、收入支出決算總體情況說明
2020年度收、支總計506.03萬元，比上年減少39.52萬元，下降7.24%。
（一）收入決算說明
2020年度本年收入合計506.03萬元，比上年減少39.40萬元，下降7.22%，其中：財政撥款收入505.96萬元，占收入合計的99.99%；上級補助收入0.00萬元，占收入合計的0.00 %；事業收入0.00萬元，占收入合計的0.00%；經營收入0.00萬元，占收入合計的0.00%；附屬單位上繳收入0.00萬元，占收入合計的0.00%；其他收入0.07萬元，占收入合計的0.01%。
（二）支出決算說明
2020年度本年支出合計500.86萬元，比上年減少12.67萬元，下降2.5%，其中：基本支出495.02萬元，占支出合計的98.83%；項目支出5.84萬元，占支出合計的1.17%;上繳上級支出0.00萬元，占支出合計的0.00%；經營支出0.00萬元，占支出合計的0.00%；對附屬單位補助支出0.00萬元，占支出合計的0.00%。
三、財政撥款收入支出決算總體情況說明
2020年度財政撥款收、支總計505.96萬元，比上年減少32.39萬元，下降6.02%。主要原因：2020年在職人員人數減少，相應人員經費減少。
四、一般公共預算財政撥款支出決算情況說明
（一）一般公共預算財政撥款支出決算總體情況
2020年度一般公共預算財政撥款支出500.86萬元，主要用于以下方面（按大類）：一般公共服務支出413.19萬元，占本年財政撥款支出82.50%； 社會保障和就業支出56.60萬元，占本年財政撥款支出11.30%；衛生健康支出31.07萬元，占本年財政撥款支出6.20%。
（二）一般公共預算財政撥款支出決算具體情況
1、“一般公共服務支出”（類）2020年度決算413.19萬元，比2020年年初預算增加3.41萬元，增長0.83%。其中：
“政府辦公廳（室）及相關機構事務”（款，下同）2020年度決算413.19萬元，比2020年年初預算增加3.41萬元，增長0.83%。主要原因：落實人員公積金繳存政策增加的必要支出。
2、“教育支出”(類)2020年度決算0.00萬元，比2020年年初預算減少1.50萬元，下降100.00%。其中：
“進修及培訓”（款，下同）2020年度決算0.00萬元，比2020年年初預算減少1.50萬元，下降100.00%。主要原因：由于疫情原因未組織人員進行培訓。
3、“社會保障和就業支出”（類）2020年度決算56.60萬元，比2020年年初預算增加（減少）0.00萬元，增長（下降）0.00%。其中：
“行政事業單位養老支出”（款，下同）2020年度決算56.60萬元，比2020年年初預算增加（減少）0.00萬元，增長（下降）0.00%。
4、“衛生健康支出”（類）2020年度決算31.07萬元，比2020年初預算減少5.69萬元，下降15.49%。其中：
“行政事業單位醫療”（款，下同）2020年度決算31.07萬元，比2020年初預算減少5.69萬元，下降15.49%。主要原因：落實醫療保險繳費政策，核減支出。
五、政府性基金預算財政撥款支出決算情況說明
本年度無此項支出。
六、國有資本經營預算財政撥款收支情況
本年度無此項經費。
七、財政撥款基本支出決算情況說明
2020年使用一般公共預算財政撥款安排基本支出495.02萬元，使用政府性基金財政撥款安排基本支出0.00萬元，使用國有資本經營預算財政撥款安排基本支出0.00萬元，其中：（1）工資福利支出包括基本工資、津貼補貼、獎金、績效工資、其他社會保障繳費、其他工資福利等支出；（2）商品和服務支出包括辦公費、印刷費、郵電費、維修（護）費、工會經費、福利費、其他交通費、其他商品和服務等支出；（3）對個人和家庭補助支出：無（4）其他資本性支出包括辦公設備購置等。
第三部分2020年度其他重要事項的情況說明
一、“三公”經費財政撥款決算情況
2020年“三公”經費財政撥款決算數0.00萬元，比2020年“三公”經費財政撥款年初預算0.19萬元減少0.19萬元。其中：
1.因公出國（境）費用。2020年決算數0.00萬元，比2020年年初預算數0.00萬元增加（減少）0.00萬元。
2.公務接待費。2020年決算數0.00萬元，比2020年年初預算數0.19萬元減少0.19萬元。主要原因：由于疫情原因，未發生因公接待費用。
3.公務用車購置及運行維護費。2020年決算數0.00萬元，比2020年年初預算數0.00萬元增加（減少）0.00萬元。
二、機關運行經費支出情況
不屬于機關運行經費統計范圍。
三、政府采購支出情況
2020年政府采購支出總額0.70萬元，其中：政府采購貨物支出0.58萬元，政府采購工程支出0.00萬元，政府采購服務支出0.12萬元。授予中小企業合同金額0.30萬元，占政府采購支出總額的42.86%，其中：授予小微企業合同金額0.30萬元，占政府采購支出總額的42.86%。
四、國有資產占用情況
2020年車輛0臺，0.00萬元；單位價值50萬元以上的通用設備0臺（套），單位價值100萬元以上的專用設備0臺（套）。
五、政府購買服務支出說明
本單位不屬于政府購買服務購買主體。
六、專業名詞解釋
政府采購：指各級國家機關、事業單位和團體組織，使用財政性資金采購依法制定的集中目錄以內的或者采購限額標準以上的貨物、工程和服務的行為。
第四部分 2020年度單位績效評價情況
一、績效評價工作開展情況
無
二、項目績效評價報告
無
三、項目支出績效自評表
無
