為認真踐行“我為群眾辦實事”，推動黨史學習教育進一步走深走實，用心用情用力解決基層困難事、群眾煩心事，語言處黨支部和翻譯中心黨支部于9月29日聯合開展“機關接地氣 干部走基層”主題黨日活動，赴北京經濟技術開發區檢查外語標識，幫助經開區打造外語標識“零錯誤”示范區。
經開區是我市高質量發展的主陣地，外資企業較多，外籍人才聚集，優化國際語言環境對于進一步提升該區國際化服務水平具有重要意義。在經開區營商合作局工作人員帶領下，語言處黨支部和翻譯中心黨支部黨員干部先后赴經開區政務服務中心外國人服務大廳、政務服務大廳、亦創國際會展中心、萬源街地鐵站、朝林松源酒店和博大大廈政府辦公樓等6個不同領域和類別的公共場所查看外語標識設置情況。每到一處，大家就分組行動，對場所內外語標識逐個拍照記錄，并就其譯寫是否規范進行討論。遇到有疑義的地方，還認真向現場工作人員了解標識的具體含義，再確定譯寫是否規范標準，共核查外語標識200余處。
語言處黨支部和翻譯中心黨支部與經開區營商合作局就進一步提升經開區國際語言環境建設工作進行了座談交流，表示將分別發揮資源優勢為經開區國際語言環境進一步提升和服務外資企業提供大力支持。
語言處黨支部還組織市外語專家顧問團專家、北京外國語大學戴曼純教授進行外語標識標準應用培訓，語言處支部就如何貫徹落實《北京市公共場所外語標識管理規定》和開展外語標識規范工作進行講解。經開區各行業主管部門負責同志以及來自會展企業、酒店、醫院、學校等相關機構負責同志 40余人參加培訓。參訓人員紛紛表示，這場“雙份”培訓內容豐富，緊密契合了經開區經濟發展特點需求，特別有助于基層單位掌握外語標識規范工作“誰來做”“如何做”，“十分解渴”。
活動結束后，語言處黨支部和翻譯中心黨支部迅速匯總此次核查中發現的不規范外語標識，研究提供規范譯法，供經開區使用。支部黨員干部紛紛表示，此次活動不僅讓大家學習體會到基層涉外工作人員的為民情懷和扎實作風，還讓大家發揮自身專業優勢，為基層、為群眾辦了一件實事，非常有教育意義。下一步，同志們將繼續把學習黨史同推動工作結合起來，努力提升業務水平，扎實踐行初心使命，立足本職，外事為民，為推動北京高水平對外開放和國際交往中心功能建設貢獻更多智慧和力量。
