本期編輯了綜合處黨支部、翻譯中心黨支部開展主題黨日活動情況，供交流學習。
探尋“運河紅脈” 感受“初心之潞”——綜合處黨支部開展主題黨日活動
綜合處黨支部聯合潞源街道郎清園南社區黨支部，到潞源街道黨群服務中心開展主題黨日活動，支部結對共建，共同開展黨史學習教育。
黨員們參觀了“初心之潞”黨史教育主題展覽，觀摩了智慧潞源全要素即時響應平臺，在黨群服務中心精心布置的公共辦公區、圖書閱覽室、朗讀亭、唱吧機、愛心驛站等便民利民功能區域體驗交流，分享“我為群眾辦實事”“民有所呼、我有所應”的心得體會，從潞源街道黨建工作縮影，探尋運河兩岸、京東兒女的革命足跡，感受副中心建設千年大計的輝煌成就。
參觀結束后，黨員們重溫入黨誓詞，在鏗鏘有力的錚錚誓詞中彰顯初心如磐，錘煉黨性品格。大家紛紛表示：此次共建活動非常有意義，希望今后可以更充分地學習交流，互幫互學，互促互進。潞源街道黨工委書記蘇昊、副書記劉文鵬一同參與活動。
翻譯中心黨支部開展“慶祝建黨百年、感受智能科技”主題黨日活動
為積極探索和創新黨建活動形式，推動黨史學習教育與業務工作深度融合，近期，翻譯中心全體黨員干部赴科大訊飛股份有限公司，開展“慶祝建黨百年、感受智能科技”主題黨日活動。
支部一行首先參觀了人工智能展示廳，了解了科大訊飛在語音識別技術和人工智能翻譯、智慧家居、智慧教育、智慧醫療等領域的創新產品應用，操作了“訊飛聽見同傳系統”等最新機器翻譯方面的最新科研產品，切身感受到了我國人工智能科技發展的前沿動向。
隨后，雙方進行了座談交流?？拼笥嶏w向中心一行介紹了該公司近年來的發展狀況和產品應用的最新成果，雙方就語音識別技術和人工智能翻譯在輔助譯員提升翻譯水平、助力北京外事翻譯的可能性進行了深入探討。
活動結束后，黨員干部們紛紛表示，支部在慶祝建黨一百周年之際開展這次主題黨日活動，讓大家對新時代人工智能技術尤其是其在翻譯領域的應用有了深入了解，開闊了視野，堅定了信念，激勵大家在本職崗位上努力提升，積極進取，在今后的工作中，要把學習習近平總書記重要講話精神中激發出來的熱情轉化為干事創業的強大動力，為北京對外工作和國際交往中心功能建設提供更加優質高效的翻譯服務支撐。
