各區積極貫徹落實《北京市“迎冬奧 促提升”國際語言環境建設專項行動方案》，多措并舉推動城市國際語言環境提升。
門頭溝區
關鍵詞：試點精品民宿外語標識設計規范
門頭溝區檢查戒臺寺外語標識
門頭溝區立足經濟發展需求和資源優勢，推進“門頭溝小院”精品民宿外語標識設計規范工作。截至目前，“門頭溝小院”精品民宿已覆蓋48個村，共有41家精品民宿營業。結合實際需求，選取部分精品民宿，試點開展外語標識創意設計，營造優良的國際語言環境，提高涉外服務能力。
門頭溝區將繼續完善“門頭溝小院”精品民宿外語標識設計與后續安裝工作；并積極組建外語志愿者人才庫，提高市民國際化意識和對外交流水平，提升區域國際服務軟實力。
房山區
關鍵詞：外語實時翻譯服務
房山區政務服務中心72國語言多語種翻譯器
房山區政務服務大廳設置多語言智能翻譯設備，提供72種外語實時翻譯服務，解決外籍人士與工作人員語言溝通障礙問題，提升外籍人士的滿意度與便利度。
房山區將結合國際旅游休閑區建設，做好旅游景區外語標識規范工作，進一步完善外語服務解說系統。推廣政務服務中心經驗，爭取在更多的窗口單位引進智能翻譯設備，推動外語基礎服務能力建設，營造良好的國際語言環境。
通州區
關鍵詞：“開放通州”英文網站
“開放通州”英文網站
通州區開通“開放通州”中英文網站。網站采用扁平化設計，通過7個簡潔的一級目錄方便海外企業找到區域概況、優惠政策等信息，便于快速建立溝通渠道，提升政務對外服務水平。
通州區將充分發揮城市副中心外事工作優勢，加強國際語言環境建設，強化對外窗口外語能力建設，提升城市副中心對外服務水平。
順義區
關鍵詞：唱響世界
順義區“唱響世界 歌耀國門”英語歌曲大賽選手留影
順義區舉辦“唱響世界 歌耀國門”英語歌曲大賽活動，來自順義區不同工作崗位、不同年齡段的100多位選手參與，提升市民講外語熱情，為喜迎冬奧營造良好氛圍。
順義區將結合北京冬奧會冬殘奧會舉辦，繼續打造特色品牌活動，舉辦“順e角”英語角活動，講好“中國故事”、“北京故事”和“順義故事”，提升市民外語交流能力，提升順義區國際化水平。
懷柔區
關鍵詞：英文菜單
懷柔區結合民俗特點，對英文菜單譯法進行核查翻譯
懷柔區立足區情，規范英文菜單，推動國際語言環境建設服務區域經濟發展。隨著懷柔旅游業的發展，特別是近年來高端民宿的崛起，到懷柔旅游的外籍游客逐漸增多，就餐和住宿需求不斷上升。懷柔區結合懷柔民俗特點，對區內英文菜單譯法進行核查翻譯。上半年共審核了1000多條英文菜單，組織翻譯了近百條懷柔特色菜肴。
懷柔區將積極組建外語志愿者人才庫，開展外語標識規范工作培訓，持續提升懷柔區外語公共服務能力。
平谷區
關鍵詞：“三同步”
平谷區開展公共場所外語標識專項工作培訓
平谷區堅持“三同步”原則，全面推進外語標識規范工作。一是部署與指導同步，從外語標識規劃設計到現場設置堅持同步審核和指導，確保世界休閑大會場館、酒店、周邊道路、公交場站、景區以及會場周邊各類外語標識1000余塊規范準確。二是自查與培訓同步，組織行業主管部門和鄉鎮街道開展自查自糾，同步開展外語標識設置規范和標準解讀培訓，提升辨別不規范外語標識的能力。三是督導與核查同步。由行業主管部門督促指導外語標識設置單位進行整改，區外辦同步開展核查。
平谷區將繼續強化組織保障、隊伍保障和經費保障，組織區外語志愿者開展外語標識“隨手拍”活動，對全區重點公共場所開展糾錯活動，加強對政務服務窗口單位外語標識設置情況抽查檢查，優化提升外語服務水平。
密云區
關鍵詞：合格率100%
密云區檢查古北水鎮外語標識
上半年，密云區審核古北口鎮等重點地區外語標識40余面2000余字，對城區重點道路、京沈高鐵密云站站前廣場、潮河森林公園等公共場所外語標識設置情況進行抽查。共抽查標識牌100余面，涉及道路標識、門頭牌匾、公共服務設施等項目。所有檢查點位外語標識設置準確，無歧義錯誤情況，抽查合格率100%。
密云區將不定期對已設置的標識加強檢查，進一步規范外語標識使用，持續優化國際語言環境建設，提高密云區對外開放水平。
