4月9日，北京推進國際交往中心功能建設領導小組會議召開，要求持續加強國際交往語言環境建設，服務國際交往中心功能建設，服務首都高水平開放、高質量發展。
2022年《北京市國際交往語言環境建設條例》（以下簡稱《條例》）正式實施以來，北京國際交往語言環境法治化、體系化建設邁上新臺階。北京國際版門戶網站9個語種和英文版微信公眾號上線，外籍人士在京就醫、就學、工作指南陸續發布，全市各級政務服務中心共設立338個外語辦事窗口，首都和大興國際機場多語言境外來賓支付服務示范區啟用，全市公共場所外語標識準確率提升到98.43%……隨著國際語言環境建設工作新思路、新舉措不斷落地，北京面向外資企業、外籍人士的國際化服務更加便捷可及。
2024年，北京市將繼續以《條例》為根本遵循，以《2024年北京市國際交往語言環境建設重點任務及分工》作為全年工作的“任務書”和“路線圖”，突出“三個聚焦”，進一步提升國際語言環境建設工作水平，持續擦亮“北京服務”名片。
聚焦公共服務領域外語便利化
統籌做好服貿會、中關村論壇、北京文化論壇、金融街論壇等大型國際活動的外語服務保障。全面加強涉外服務品質，更新面向外資企業的招商引資“政策服務包”英文版內容，適時推出114預約掛號平臺和“北京地鐵”官網英文版，110、120、119、12345等城市熱線提升多語言服務水平，加快推進預警及安全提示信息中英文同步發布工作。著力提升入境游相關領域外語便利化服務，編制并推廣北京市英文地圖，提高全市支付便利化和“即買即退”退稅商店外語服務水平，完善“暢游公園”APP外語版建設，努力打造讓外籍群體“看得到、聽得懂、用得好”的國際化服務外語環境。
聚焦外語標識規范化建設
規范設置國家會議中心二期、新國展二期、中德產業園、中軸線申遺建設場所外語標識，推動重點產業園區和會展中心提升國際化服務水平。推動市屬三甲醫院、精品公園、博物館等場所規范外語標識設置使用?？茖W有序對重點公共場所外語標識展開精細化“體檢”，充分發揮全市外語標識監測評估“指揮棒”作用。指導北京市翻譯協會和北京市標識行業協會協作聯動，抓好錯誤外語標識生產源頭治理，推進全市外語標識規范工作持續向縱深發展。
聚焦社會參與和隊伍建設
繼續有針對性開展《條例》和外語標識地方標準宣貫工作，不斷提高其社會知曉度和支持度。加強隊伍建設，對內加強業務培訓，提升窗口和一線人員國際化意識和外語能力；對外充分發揮北京市翻譯協會、重點語種譯審專家庫、高端政務翻譯資源名錄以及外語志愿者隊伍的專業支撐作用，營造“共建、共治、共享”的良好社會氛圍。
優良的國際語言環境，展現的是城市的國際形象和競爭力。北京將以高水平推進國際交往中心功能建設為統領，不斷提升語言環境精細化治理水平，充分展現北京自信、包容、開放、創新的城市形象，助力新時代首都發展。
