春風和暢、萬物復蘇，一群手持北京市地方標準《公共場所中文標識英文譯寫規范》手冊的“藍馬甲”穿梭在三山五園文化藝術中心和中關村國際創新中心，他們時而駐足討論標識牌上的英文譯法，時而舉起手機對照云端術語庫——這是海淀區外語標識專項檢查現場的生動一幕。
近日，由市外辦指導，海淀區外辦聯合區城管執法局開展的“迎中關村論壇·國際語言環境提升行動”正式啟動，為國際友人打造“零障礙”城市導航體驗。
海淀區開展“迎中關村論壇·國際語言環境提升行動”
本次活動是海淀區積極貫徹落實《北京市國際交往語言環境建設條例》的重要舉措?；顒游{了中央民族大學和國際關系學院等高校的外語專業力量，共同走進三山五園文化藝術中心、中關村國創中心等地，比照《公共場所中文標識英文譯寫規范》，對相關樓層引導、場所指示、安全提示、消防設施、無障礙設施中出現的不規范外語標識逐一拍照登記并提出修改意見。針對檢查中發現的應當設置外語標識而未設置和外語標識譯寫不規范等問題，執法隊員現場登記建立臺賬，并要求負責人按照標準整改，不定期開展“回頭看”，確保整改到位。區外辦還向被檢查單位宣傳了《北京市國際交往語言環境建設條例》相關內容，重點強調了其中關于外語標識的規定。
下一步，海淀區外辦將積極對接區城管執法局和外語志愿者，持續以“繡花功夫”雕琢國際化細節，加強對區域重點場所的外語標識規范檢查，服務保障各項國際交往活動高質量高水平開展，全力打造“國內領先、國際一流”的國際交往語言環境，為提升海淀區的國際化服務水平貢獻力量。
