To tell engaging stories about Beijing and make its voice heard, the Translation and Interpretation Center of Beijing Foreign Affairs Office, in collaboration with China Academy for Public Policy Translation of Beijing International Studies University, has initiated a series titled “Understand Beijing: One Key Phrase a Day”. From this year’s Beijing Government Work Report, thirty seven trending policy buzzwords have been selected. Their elucidation, along with the official translation, is now being published to highlight the significant measures Beijing has undertaken in pursuit of high-quality development and the resultant achievements. Through this series, we aim to foster a deeper understanding of our city among foreign institutions and nationals in Beijing.
The New Smart Manufacturing 100
This refers to a project that aims to advance smart manufacturing, with a focus on competitive high-end, intelligent products. The project’s goals include:
creating 10 benchmark "smart factories" with an annual output exceeding 10 billion yuan,
building 100 "intelligent factories",
supporting 1,000 large-size advanced manufacturing enterprises in their intelligent upgrading and transformation,
fostering intelligent manufacturing industrial clusters with a total value exceeding the trillion-yuan mark,
developing 10 system solution providers for smart manufacturing systems with annual revenues over two billion yuan, and cultivating 30 leading businesses in their specific fields of smart manufacturing.
