To tell engaging stories about Beijing and make its voice heard, the Translation and Interpretation Center of Beijing Foreign Affairs Office, in collaboration with China Academy for Public Policy Translation of Beijing International Studies University, has initiated a series titled “Understand Beijing: One Key Phrase a Day”. From this year’s Beijing Government Work Report, thirty seven trending policy buzzwords have been selected. Their elucidation, along with the official translation, is now being published to highlight the significant measures Beijing has undertaken in pursuit of high-quality development and the resultant achievements. Through this series, we aim to foster a deeper understanding of our city among foreign institutions and nationals in Beijing.
The 6/5 Industrial Framework
This framework encompasses six industries - hydrogen energy, biomedicine, IoT, high-end machine tools, new energy vehicles and intelligent connected vehicles, and robotics - and five advanced manufacturing industry clusters for integrated circuits, cybersecurity, biomedicine, electric power equipment, and equipment for safety and emergency response.
Such a framework provides a strategic focus for enhanced innovation and collaboration across the Beijing-Tianjin-Hebei region. Notably, detailed roadmaps have already been finalized for the growth of the six key industries, thanks to joint efforts by the three regions. Additionally, two industry clusters, life sciences and health, along with electric power equipment, have been included in the national list for advanced manufacturing clusters.
